Business English

Your English is fluent and correct, but you sound less confident than you actually are. Here’s why—and exactly how to fix the delivery gap that’s costing you credibility.

You’ve read the email five times. The grammar is technically correct. But you still can’t tell if it sounds like a professional wrote it, or a textbook. Here’s why that specific anxiety exists — and what actually resolves it.

港式英文是什麼（以及為什麼它存在） 港式英文不是「不好的英文」——它是香港本土英文的真正形式，由香港的歷史、經濟和社會背景塑造而成。這反映了以下現實： 香港是真正的三語城市。廣東話是日常用語，英文是國際商業和教育的語言，普通話越來越重要。在這個環境中，完全用一種語言思考是不自然的。 代碼轉換是效率的象徵，不是缺陷。在香港辦公室，用廣東話和英文混合交談能傳達親密感、信任和本地認同。這很有效——對於香港的聽眾。 某些概念在廣東話中表達得更清楚。即使你英文流利，「好煩」「幾多」或「擺明」這類表達在廣東話中的細微之處在英文中很難完全複製。 問題不在於港式英文本身的存在。問題在於它的自動化——當你需要在國際商務環境中用100%的英文時，你已經習慣在60-80%的情況下進行代碼轉換。 代碼轉換在國際溝通中的實際代價 研究表明，代碼轉換如何影響國際商務環境中的認知： 1. 感知的專業性和信心 當你在英文會議中突然用中文詞彙或片語時，即使意思完全清楚，聽眾也會將其解讀為： 「他/她不完全掌握英文」（即使你確實掌握了） 「他/她沒有為這個溝通做準備」 「英文不是他/她的主要工作語言」 2. 關鍵時刻的猶豫和不確定性 在高風險溝通中——銷售電話、重要談判、高層演講——代碼轉換的習慣會讓你在需要最大清晰度和信心的時刻產生停頓。 3. 文化上的誤解 在某些文化中，代碼轉換有時會被理解為排他性或不專業。 解決方案：有意識地控制它 這裡的關鍵洞察不是「停止代碼轉換」——那對香港人是不現實且不必要的。解決方案是有意識地控制它。 在國際情境中實現此目標的三個步驟： 1. 前期準備 — 設定語言模式 用英文大聲說出你要講的前3句話 注意任何自動出現的中文短語，並用英文替換它 說出「關鍵詞」清單——你計劃討論的複雜概念——但僅用英文 2. 實時覺察 — 捕捉停頓 在談話中，當你注意到思考停頓、中文短語或不確定的聲音時，停頓。深呼一口氣。用英文說出下一句話。 3. 環境設計 — 尋求純英文練習 與國際同事一對一交談——練習流暢度和持續的英文思維 進行模擬演講練習——每月一次 錄下自己並聽回——找出代碼轉換發生的確切位置 港式英文在香港仍然完全有效 要清楚：在香港工作時，代碼轉換是資產，而不是問題。真正的雙語優勢不在於放棄港式英文。它在於根據你的聽眾和環境在不同模式之間切換。 準備好在國際舞台上講自信的英文嗎？Speaking Coach 提供真實情境下的實踐——模擬電話會議、演講和談判，配有及時反饋。 開始 Speaking Coach 免費試用

“Quiet cracking” is 2026’s viral successor to quiet quitting. Here’s the professional English vocabulary to actually raise it at work — without sounding negative.

Small talk in English still feels stiff at industry events? Four practical frameworks for real networking conversations that go beyond the weather.

Learn which email greeting and sign-off fits each work relationship, from cold outreach to your boss, so you never sound too stiff or too casual.

Stuck between sounding weak and sounding demanding? Four frameworks and two email templates for follow-ups that get replies, not resentment.

Missed something in an English meeting? Here’s exactly how to ask someone to repeat themselves without sounding like your English isn’t good enough.

A practical guide for non-native English speakers on how to ask for a raise: how to open the conversation, state your case, and handle pushback confidently.

Die E-Mail haben Sie mit echter Sorgfalt geschrieben – formell, vollständige Sätze, sauber interpunktiert. Die Slack-Nachricht fünf Minuten später, im selben sorgfältigen Stil, kam bei Ihrem Team seltsam steif an. Business-Englisch ist kein einheitliches Register – es verschiebt sich je nach Kanal, und zu wissen, welche Formalitätsstufe wohin passt, ist eine eigene, echte Fähigkeit. Photo