Dominas el material a la perfección. Armaste las diapositivas, entiendes los números mejor que nadie en la sala, y entonces abres la boca para presentarlo en inglés y lo que sabes perfectamente bien sale dudoso, plano o desordenado. Esa brecha entre tu experiencia real y qué tan seguro suenas al comunicarla es uno de los […]
Por qué suenas menos seguro presentando de lo que realmente eres Read More »
Ya hiciste las clases. Sabes más inglés de lo que crees. Pero a tu alrededor no hay nadie con quien realmente hablarlo: ni amigos angloparlantes, ni un trabajo que lo exija, ni una razón para abrir la boca y usar lo que ya sabes. Esta es una de las razones más comunes por las que
¿No tienes con quién hablar inglés? Así puedes crear tu propio entorno de práctica Read More »
La misma respuesta honesta puede sonar completamente distinta según quién pregunte y desde dónde. Lo que en la cultura de entrevista de un país suena apropiadamente seguro, en otra puede sonar arrogante — y lo que en tu país suena modesto y respetuoso, para un entrevistador que espera respuestas directas y basadas en evidencia puede
Por qué la misma respuesta honesta suena arrogante en una entrevista y insegura en otra Read More »
Ya pasaste las entrevistas. Ahora viene la parte para la que casi nadie se prepara en un segundo idioma: la conversación sobre el salario. Si pides un número muy bajo, dejas dinero sobre la mesa. Si presionas demasiado, puede sentirse confrontacional en un idioma que no es el tuyo. Existe un punto medio real, y
Cómo hablar de salario en inglés sin sonar incómodo ni agresivo Read More »
Sabes que tu trabajo es bueno. Tu inglés es lo bastante claro como para explicarlo. Y aun así, frente a un cliente de habla inglesa, algo en cómo te muestras se lee como menos seguro, menos senior, menos confiable de lo que realmente eres. Esto no es un problema de nivel de inglés: casi siempre
Cómo sonar confiable ante clientes de habla inglesa (aunque tengas acento) Read More »
Un colega te pide que te encargues de una tarea más, justo cuando ya tienes la agenda llena. En español, decir que no sería simple y no llamaría la atención. En inglés, el “no” de repente se siente duro, arriesgado, hasta grosero, así que dices que sí, otra vez, y absorbes el costo en silencio.
Cómo decir que no de forma profesional en inglés (sin sonar grosero) Read More »
El plazo es imposible, o el precio quedó demasiado bajo, o el alcance del proyecto no para de crecer sin que te den más tiempo. Sabes que tienes que plantear el desacuerdo en inglés, y sabes exactamente cómo se puede arruinar: si eres demasiado suave, te ignoran; si eres demasiado directo, se lee como confrontación.
Cómo negociar un plazo o un precio en inglés sin sonar agresivo Read More »
Te preocupa que la gente no te entienda del todo por tu acento, o que juzguen tu nivel de inglés por cómo suenas y no por lo que en realidad dices. Es una preocupación real y muy común, pero lo que muestra la investigación sobre cómo el acento afecta la comunicación cuenta una historia más
¿Tu acento realmente afecta que te entiendan? Read More »
Te preocupa que la gente no te entienda del todo por tu acento, o que juzguen tu nivel de inglés por cómo suenas y no por lo que en realidad dices. Es una preocupación real y muy común, pero lo que muestra la investigación sobre cómo el acento afecta la comunicación cuenta una historia más
¿Tu acento realmente afecta que te entiendan? Read More »
El entrevistador pregunta “háblame de ti” o “por qué quieres este puesto”, y tú respondes con honestidad — pero después no puedes sacudirte la sensación de haber respondido la pregunta equivocada. Y tienes razón. La mayoría de las preguntas comunes de entrevista en realidad no están preguntando lo que dicen literalmente. Decodificar la pregunta real
Decodifica lo que los entrevistadores realmente quieren saber (no solo lo que preguntan) Read More »